Загрузка двух нативных библиотек через JNI под линуксом

Недавно по работе появилась редкая для меня задача, излагаю. Скажу сразу, решения в лоб пока не нашел, а workaround-ы мне известны, но для них требуется помощь от поставщика одной из сторонних библиотек, а потому задача более чем актуальна. 

Знатоки JVM И юникса - VERY welcome..

Итак, задача. Есть две нативные либы, А  и Б, или, в нейминга линукса, это libA.so и libB.so. А зависит от Б (должна вызывать функции из нее). А - написана мной, Б - предоставлена сторонними разработчиками в виде одного жалкого .so файла, доступа к исходникам нет.

Мне нужно загрузить эти две либы в JVM через JNI и вызвать функцию из библиотеки А, которая, в свою очередь, использует функцию из Б.

Следующий код:

static {
    System.loadLibrary(B);
    System.loadLibrary(A);
}

Отлично работает в Windows (для .dll файлов, соотетственно), при условии, что обе библиотеки лежат в java.library.path (я тут кстати раньше в блоге писал, как можно менять java.library.path в рантайме).

Как это работает в Windows - загружается B.dll, дальше A.dll пробует загрузиться, видит, что надо бы загрузить B.dll, от которой она зависит, видит, что B.dll в память процесса уже загружена, и не пытается найти и загрузить B самостоятельно, ища ее в PATH.

Теперь, что, по видимому, происходит в линуксе.

Дополнительный логгинг показывает, что libB.so корректно находится в java.library.path и загружается. Затем, рантайм-линкер пытается загрузить libA.so, и замечает, что ВНЕЗАПНО, libB.so в LD_LIBRARY_PATH нет! А менять LD_LIBRARY_PATH я не хочу, не то что неспортивно, но хочется локально решать проблемы. Чтобы уточнить - обе библиотеки находятся в директории, которая входит в java.library.path, но НЕ входит в LD_LIBRARY_PATH).

У кого-нибудь есть какие-нибудь идеи?

Перепробовал немало хаков уже, включая линковку libA.so с уничтожением таблицы символов, загрузку libB.so динамически из libA.so, получение указателя на нужную функцию (манглированную) и вызов ее - не работает ничего из этого так, как мне надо.

Еще раз уточню условия - я не хочу модифицировать LD_LIBRARY_PATH, я не хочу класть свои либы в "общеизвестные" места типа /usr/lib.

Вариант добыть вместо libB.so статически либу (libB.a) и влинковать ее жестко в libA.so мне вариант кажется хорошим, но исходников нет.

Сконвертировать libB.so -> libB.a? Теоритически наверное, можно.